私一人で日本滞在中のある日
中国にいるチャンポンから
ミッションが舞い込んできました。
中国にいるチャンポンから
ミッションが舞い込んできました。
何事かと思った!
そのミッションとは・・・
そしてその病気のAさんとは・・・
要は、中国の
パパも全然知らない人です。
パパも全然知らない人です。
とか考えて自分を
奮い立たせていたところ
奮い立たせていたところ
すごいところから
すごいボールが飛んできてしまった!
ということで早速
チャンポンから教えてもらった
英語の病気名と診断結果を
すごいボールが飛んできてしまった!
ということで早速
チャンポンから教えてもらった
英語の病気名と診断結果を
日本語に訳して(ネット検索で一発!)
さあ問い合わせてみようと
大学病院のホームページを見てみると
さあ問い合わせてみようと
大学病院のホームページを見てみると
ご丁寧にこんな案内が・・・
内容を見てみると、
外国人の受け入れは代理店を通じた
おんぶにだっこ!!!
しかも会社のサイトを
見てみるとなんと!
中国国内からの電話問い合わせ
にも対応している!!
すごい!!!
見てみるとなんと!
中国国内からの電話問い合わせ
にも対応している!!
すごい!!!
チャンポンに中国語説明付きの
申し込みフォームをメール転送して
私の任務は結局1時間足らずで完了
\(^o^)/
めちゃ助かった~
おしまい
おしまい
----------------
LINEで読者登録できます!
どうかこのボタン押してください!
↓↓↓
よろしくお願いします( ˘ω˘ )
---------------
コメント
コメント一覧 (18)
難病患者受け入れで有名なのは、千葉県鴨川市にある亀田総合病院が有名ですが。紹介状が必要とか。
特に中国から多いってコトなのかな、
う~ん、なんか・・・スゴイなぁ~・・・
( °д°)
ほぼ知らない方… でも、他生の縁があって関わることがあれば、期間に関わらず… その方の思う通りに最善の治療が出来たら良いのですけれど。。
余命宣告… は、重い… ですね。
お疲れさまでした。 良い旅を。。♬
そこで迅速に動いて、気持ちに寄り添えるちゃんこさんがやっぱり素敵な人で読んでいて癒されます(*´꒳`*)
海外からの人用のコーディネート、随分細やかな対応をしてもらえるんだ、と今回のブログで始めて知りましたが、治療も保険がなくて実費で、更にコーディネート料金を払うと全額が幾らになるんだろう、と興味がわいてしまうのは不謹慎かな?と思いつつ、気になりましたw
正直驚きました。
話は変わりますが「旅かえる」朝のNHKニュースで紹介していました。
そうなんですよ!すごいですよね!!それだけ問い合わせが多いというか日本の医療が信頼されてるってことなんでしょうけど( *´艸`)亀田総合病院・・・覚えておきます!!いざという時の為に!!(゚∀゚)
そうそう、それだけ問い合わせがあるってことなんですよね。そういう良き病院が身近にあるって日本人は恵まれてるんだろうなぁと思います( ;∀;)
中国はとにかく何でもコネが必要になる世界っぽいので、良い治療を受けるにも根回しが必要だとか・・・それがすべてではないと思いますがそういう話を聞いたことがあります(´・ω・`)
そう!本当にいたせりつくせりでした!!
何から何までやってくれるって、こういうことだったのかー!みたいな(笑)
特によく分からない分野について初めて問い合わせする立場からすると本当に有難いことだなぁと思いました( ;∀;)
うひひ、旅行楽しんできましたよ~( *´艸`)いただいたコメントは旅先から拝見しておりました|ω・)ありがとうございます!!
そういえば結局例のAさんがどうなってるのか・・・は、分かりませんが、こちらに何も連絡がないということは、無事に手続きは進んでいるんじゃないかなぁと思います。あとは陰ながら祈るばかりです!
外国人医師制度!知りませんでした!!いろんな仕組みがあるんですね~( ゚Д゚)
私はラッキーなことにこれまで家族含めておおむね健康なので病気や病院にまつわることはほとんど知識も経験もなく。。。いずれ避けて通れなくなるんでしょうけどね( ;∀;)ぶひー
やまさーん!コメントありがとうございます\(^o^)/
日本人でも病院移ったりするのって難しいことがあるんですね( ;∀;)ほんと、私は幸いなことに今までそういう問題に直面したことがないので、知らないことばかりです(;゚Д゚)
確かにコーディネート費用めちゃくちゃ高そう・・・!!命のこととなればお金には代えられないと思いつつも、お金は限りあるものだし・・・難しいですよね( ;∀;)ほんと、お値段は素直に、気になる|ω・)
えー!すご!!わざわざ別の病院から中国語できる先生と看護師さんを派遣してくれるなんて!日本の医療サービスすげー!(゚∀゚)病気で弱ってる時はホント助かりますよね。奥さまも心強かったことと思います(ToT)/~~~
NHKで取り上げられるって旅かえるすげぇーー!!\(^o^)/
ブログは以前から読ませていただいてましたが、今回はじめて書き込みさせていただきます^ ^
というのも、現在かかっている某大学病院に中国の方が先日入院。私にとっても正にタイムリーな話題。居ても立っても居られなくなり、筆を?とったという訳です。
日常の看護や治療は看護師さんはじめ、医師の方は中国語、英語、日本語を駆使してコミュニケーションを取ってます。
患者さんは日本語は少し、英語はそこそこ分かる様ですが、週に何回かは通訳の方が来て詳しい話をしているようです。
その患者さんがその様なサービスを使っているのかは不明ですが、日本の医療への信頼は中国や台湾でも高いのかと思いました。
ちゃんこさんのパパさんの遠い知り合いの方のご回復をお祈りしてますm(_ _)m
心臓外科手術なら、岡山県倉敷市にある倉敷中央病院が有名です。ここは、台灣の李登輝元総統が手術を受けました。
後、関西では大阪市北区にある北野病院が有名です。ここは京都大学医学部系列で、中国上海市に提携病院があります。以下旧い情報で恐縮ですが、
(張り付け開始)
http://tech.nikkeibp.co.jp/dm/article/COLUMN/20140121/328969/?ST=SP-health
(張り付け終了)
御粗末様ですが、お役に立てたら幸いです。
いつもありがとうございます!そして初コメント嬉しいです( ;∀;)
大学病院のお医者さんも看護師さんも、医療のエキスパートなのに語学も駆使できるとは・・・ほんと恐れ入ります( ;∀;)少なくとも英語で病気や治療の話ができるって超すごい・・・!!!私はそういう医療の世界をまだ自分では体験したことありませんが、nonoさんのお話を伺って、医療も"サービス"の時代なのかなと思いました。もしかしたらその中国人の患者さんも斡旋サービスを利用していらしてるのかもしれませんね。
nonoさんも病院にかかられてるとのこと、十分に養生され一日も早く全快されますよう、お祈り申しあげますm(_ _)m
おお!!すごい!cdaさんは医療方面についてもいろいろご存知なのですね・・・!
心臓外科の倉敷中央病院、大阪の北野病院・・・しかも上海にも!覚えておきます!
ご丁寧にリンクも貼ってくださって嬉しいです!こういう情報ほんとありがたい( ;∀;)
いつもありがとうございます!!!