前回の続きです
↓↓
広東語の本買ったよ~
って話した翌朝・・・
おばあちゃんが突然
広東語で話しかけて
きてくれた
!?
もちろん
聞こえてくる言葉の意味は
全く分からないので
必死に
「おばあちゃんが
言いそうなこと」は
なんだろうと考える・・・
うーん・・・
中国語だと
ハー プ ハー ニウナイ?
!?
もちろん分からない(笑)
"YES"なら"ヤム"
"NO"(今はいりません)なら
"イーガー ム ヤム"
だそうで。
広東語教えてもらった!!
(゚∀゚)
こうやってゆっくり
教えてもらったら
なんか分かる気がする!!
ついでに
「私」「水」の単語も
教えてもらって
作文(?)してみた
するとおばあちゃん
今まで見たことないくらい
テンション上がって
そうだ・・・
・・・っていう
初心を思い出したのと。
何よりも、私を試すように
「牛乳飲む?」って
聞いてきたときの
おばあちゃんが
キラキラの瞳で
本当に楽しそうだったのが
印象的で・・・
広東語のお勉強という形で
おばあちゃんに
褒めてもらいたいっていう
下心で少しずつ頑張れそう(笑)
( *´艸`)
・・・で、
少し広東語の教材を
読んでみたけど
中国語とは発音だけじゃなく
漢字も違うっぽくて
軽く絶望した。
ざっくり
1.漢字も発音も違うもの
2.漢字は同じだけど発音が違うもの
3.漢字も発音も似てるもの
いろいろあるっぽい。。。
声調も、
中国語4種類に対して
広東語は6種類あるし・・・
まぁ10年後に多少
話せるようになってたら
万々歳ってことで\(^o^)/
おしまい
---------------
コメント
コメント一覧 (14)
そして広東語…めったんこに難しいって香港の友達も言ってましたが…こ、こんなに違うとは|д゚)中国語が簡単に見える不思議!ちゃんこさんファイトです!!!地道に!笑まんまる2017-03-03 14:43:43返信する
おばあちゃんの優しさが読んでて伝わってきます。
褒めてもらえると嬉しくて「次もやってみよう!」って思いますね。
私は「褒められて伸びる」タイプなので(笑)すごくよくわかります。
それにしても中国語は奥が深いですね。ちゃんこさん、がんばです!涼ちゃん2017-03-03 15:04:38返信する
これは大変だ~…
(((( ;°Д°))))MAR2017-03-03 21:57:30返信する
昔、少し兄に英語を習ったけど
語学の勉強は日記をつけるのが
良いらしいです(^^;;
まぁそれでも私の英語力は
中学生並みです(^^;;
とま2017-03-03 23:24:54返信する
なんだか凄くややこしそう
でも、おばあちゃんが嬉しそうに色々教えてくれて、褒めてくれるとそれだけで頑張れますよね(๑>ω<๑)✨
おばあちゃんの優しさに癒されますね❤ 723 2017-03-03 23:32:32返信する
楽しく学べるのが羨ましいと思いましたね
6種類?!なんだそりゃ!国によって違うんですね…
でも海外の人は英語もペラペラ話せるからいいですよね、通じない場合英語で大丈夫ですからね…夜凪 華吹雪2017-03-04 00:37:23返信する
そうなんですよー!!私もてっきりもう少し簡単なのかと思ってました(笑)だって同じ中国だし!みたいな。あと発音が本当に難しくて、耳コピできないんです。ひえー
地道に頑張ります:(;゙゚'ω゚'):ちゃんこ2017-03-04 11:25:42返信する
わーい!涼ちゃんさんコメントありがとうございます~\(^o^)/
広東語を勉強したいんだって私の気持ちを汲んでくれて、おばあちゃんの方から広東語で話しかけてきてくれたのがすごく嬉しかったです(´;Д;`)
私も褒められて伸びるタイプ!!!(笑)頑張ります!!!ちゃんこ2017-03-04 11:28:22返信する
まさにそんな感じですね。似て非なるもの。。。
もちろん基本の文法とか前提は中国語と同じなので、全く違う言語(スペ語とか)を一から勉強するよりはずっとやりやすいんですけどね。
ただ今更また頑張る気力がないというかwちゃんこ2017-03-04 11:30:51返信する
そうなんです!!!なんだかんだでやっぱりコミュニーケーションが好きというか醍醐味なんですよね。
よく「英語の映画を見てて笑いについていけなかったのが悔しかった」とか「中国語の歌が歌えるようになりたい」みたいなモチベーションで頑張れる人いますが、私にはそういうモチベはないっぽいです。
だから進歩しないのか!\(^o^)/ちゃんこ2017-03-04 11:33:42返信する
英語の日記かぁー!!むかーし私もトライしたことあるんですけど、3日も続きませんでした(笑)
中国語でもやってみるかなぁ。。。きっと続かないだろうなぁ( ;∀;)
でも学習としてはすごく効果的な方法だと思います!!私もちゃんとやってれば今頃は………(遠い目)ちゃんこ2017-03-04 11:36:14返信する
そうなんですよー、全然違うんですよー( ;∀;)
でも本当におばあちゃんが優しくて良かったです。私のペースに合わせて何度も同じ単語を発音してくれるとか最高の先生です!!(*゚∀゚*)
超厳しいスパルタ系だったら心折れてると思います。私豆腐メンタルなんでwちゃんこ2017-03-04 11:39:01返信する
語学はやっぱり本見ながら一人でガシガシ勉強するよりも、誰かと話しながら学んでいく方が圧倒的に効果的なんだろうなと思います。言うてもコミュニーケーションのツールに過ぎないですからね( ;∀;)
英語は本当にどこ行っても役立つ。。。しかもみんな当たり前のように話してるから恐ろしい世界ですよ(笑)ちゃんこ2017-03-04 11:42:26返信する