中国でブルジョワ華人の妻してます

中国で商売している金持ち華人の家に嫁いできました。文化の違いや貧富の差に驚きいっぱいの国際結婚生活をつづります。

2017年07月

私の中国語が退化する一方で・・・↓チャンポンの日本語はめざましい成長を遂げています!!私たちが付き合い始めて間もない頃両親に会う日取りが決まってからチャンポンとは事前にいろいろ打ち合わせしてました(笑)例えば<練習した挨拶>「ちゃんことお付き合いさせていた







私の中国語が退化する一方で・・・



チャンポンの日本語は
めざましい成長を遂げています!!


私たちが
付き合い始めて間もない頃

69-34



両親に会う日取りが決まってから
チャンポンとは事前に
いろいろ打ち合わせしてました(笑)


例えば

69-20

69-21
69-26



<練習した挨拶>
「ちゃんことお付き合いさせて
いただいている
チャンポン
と申します。
よろしくお願いします。」


69-27
69-20
69-28



という感じで

日本語の挨拶を

練習していたのですが


本番当日は・・・




69-35

69-36


英語が精いっぱい\(^o^)/




4人の会話はこんな感じでした。


69-22
69-23
69-24
69-25



英語が少しわかる父は
チャンポンと言葉を交わす
ことができますが

英語ができない母がチャンポンと
交流するには私が間で通訳
する必要がありました。



この時、私の母は言いました。

69-29




将来義理の息子となる(かもしれない)
チャンポンと
コミュニケーションが
取れるようになりたい。

母がそう思ってくれていることが
嬉しかったです( ;∀;)



これがチャンポンには
とても響いたらしく・・・


69-30






あれから数年たった今や


69-45


もちろん簡単な会話に限られますが
自分の体験をちゃんと
伝えられるようになってます。



本当にがんばった!!!



先日、東京でちゃんこ家と食事した時
チャンポンの語学習得力すげぇな!
という話になり・・・


69-32


妹も興味津々


69-33



という日本語の問いかけに対し
限られた日本語を駆使して
答えるチャンポン



69-31







----------------

LINEで読者登録できます!
どうかこのボタン押してください!
↓↓↓
よろしくお願いします( ˘ω˘ )

---------------


  






  




 





中国語が全然レベルアップしない
私ですが、
最近ふと

69-37



と思いまして。


電子辞書を買いました!!




IMG_9566


買ったのはEX-wordの

XD-G7300という型番


IMG_9567


電子辞書とか
学生時代以来なんですけど(笑)



イマドキの電子辞書
すごいんです!


69-38






図26


国語系は当然のこと。



図25


英語系は英英辞典まで!!


図24


キクタン入ってますよ!!


図27



TOEICもTOEFLも勉強できるし!!
(その気があれば)


図23


広東語もあるの嬉しい!!

ひとり歩きの会話集は
スぺ語、フラ語あたりも網羅。



図22


中国語の辞書もずらりと!!



図21


NHKラジオ!!!



図20


百科事典が3種類も!!!


図17


新社会人向け!?(笑)



図19


法律用語まで!!



図18


スポーツ用語辞典ww






このラインナップすごくないですか!?


ちなみに私がこれを買った決め手は
現代漢語大詞典と広東語テキストまで
収録されてるってところ。



そして電子辞書ならではで
便利だな~と思ったのが
複数の辞書を同時に検索できること。




たとえば「ひき肉」と引くだけで


図28

日本語の意味はもちろん

図29

↑さすが百科事典、説明が丁寧
www


図30


英語の言い方も


図31


中国語の訳も
一度に全部調べられちゃう!!


69-39




お値段すごい高いけど・・・(小声)





思いつく限りのこの世の
知識という知識を
手元に
おいておけると思えば・・・

まぁ・・・
ペイ、するかなぁ~・・・



69-12 - コピー (2)



買ったからには使いますッ!!!
語学頑張ります!!!




おしまい


----------------

LINEで読者登録できます!
どうかこのボタン押してください!
↓↓↓
よろしくお願いします( ˘ω˘ )

---------------


  





 




中国の地元にて


とある平日の朝7時

70バス待ち



平日の朝といえば
通勤通学ラッシュで道路が
ひどく混雑する時間帯。

ところが待てど暮らせど
私が乗りたいバスが来ません。


70-1



しかしこの日は
バスだけでなく
車という車が
一台も走ってこない・・・




反対車線は平常通り渋滞中なのに
バス停側の車線は不気味なくらい車が無い

70渋滞




70-2



何があったのか見に行ってみると

















3e6d814d


8ddcc8e0




なんか工事始めてるwwww




20150924_082240



しかもよりによって平日の朝という
通勤ラッシュ真っ只中の時間帯に


片側車線を完全に封鎖するほどの

大規模な工事を
www



なぜ今ッ!!!




おかげで反対側の渋滞が
それはもうエグイことに・・・(;´Д`)


20150924_082514 - コピー



交通整理なんて何もしていないから

工事で封鎖された車線の車が全部
反対側車線に回って

車と車が
向かい合ってる状態。

70-3







587f7f95






c724c5e0



どーーすんだこれ(゚д゚)!














70カオス!!






おしまい

----------------

LINEで読者登録できます!
どうかこのボタン押してください!
↓↓↓
よろしくお願いします( ˘ω˘ )

---------------


  



何事も力業で解決するスタイル
↓↓↓




 



昨日の夜も記事書きました↓




私とチャンポンの日常会話は
中国語です


・・・と言うと、みんなからの
リアクションはだいたい・・・


69-5
69-6




これ!


でも実際は・・・



69-1



むしろ退化します!!



なぜならもう夫婦ともなれば
お互いの思考回路はなんとなく
分かるようになるもので

普通に日本人同士だって

69-11


みたいな。

「あれ」という二文字ですら
会話が成り立ったりしますよね。



あとはうちの場合、
チャンポンの“拾う力
助けられてるところも
大いにありますw


気遣いの鬼・チャンポンは
相手が何を言いたいのかを
察する能力もすごいんです。


例えば


69-7
69-2
69-8



みたいな(笑)


例えば「カフェラテ」という言葉を
中国語で
なんと言えばいいか
分からなくても、
向こうが先に察してくれちゃう感じ。

そしてわざわざ中国語で
「拿铁」とか言わずに

日本語で直接
「カフェラテ」って
言ってくれちゃう!!


だからもう分からない単語は
日本語で総スルーです!!



【◎あるべき姿】
69-3


【×ダメな姿】
69-4



パッと思いつかない単語は
そのまま日本語で言っちゃう!!(笑)


適当な表現でも
なんとなく通じ合っちゃうから
それ以上がんばらなくなる。


なので一歩家の外に出たら
私の中国語は殆ど役に立ちません
\(^o^)/



69-10


69-12





でももっとちゃんと
しゃべれるようになりたいなぁ~
とは思ってるんですよ。

その努力ができないだけでw

気持ちはあるんです!!



気持ちは・・・



69-12 - コピー (2)







やっぱり語学って
必要に迫られないと
身につかないもんですね
( ;∀;)



おしまい

----------------

LINEで読者登録できます!
どうかこのボタン押してください!
↓↓↓
よろしくお願いします( ˘ω˘ )

---------------


  

 

私の夫は気遣いの鬼です
↓↓








※例によってPR記事でも
なんでもありませんw




今朝のめざましテレビで
紹介されてたLINEデリマ!

IMG_95813



LINEアプリで出前サービスを
注文できるっていう!!!


69




何を隠そう
中国では微信(ウィーチャット)※
の出前サービス使いまくってる
私ちゃんこです!!


※中国における
LINEみたいな立ち位置のアプリ

u=1763543794,750664603&fm=26&gp=0



IMG_9225



一人飯作るのもめんどくさい時は

美团外卖!!
\(^o^)/


麻辣烫一つでも
届けてくれます!



69あこがれ

と思っていたんです
ずっと!!


そりゃ早速使ってみますよね( *´艸`)




まずはLINEデリマの
公式アカウントとお友達になって
リンク先へ飛びます。


自分の住所を入れると
近くの(?)お店がいろいろ
出てきました。

IMG_9581




で、好きなの選んで
買おうと思ったら・・・

エラー!!



何かと思ったらコレ


図7




IMG_9571


 (゚Д゚) ファッ!? 


10,000円はきついぜ!!



図6


改めて選びなおした
別のお店は2,000円以上から。。。



69あこがれ2






ということで
最低注文金額が安い
お店を選んで注文。



図5


しかしこのお店は1,500円以上の
お弁当しかなかった。高いぜ。



図4


配達時間を指定できるのは便利だ!!
(゚∀゚)




図3



LINEペイで
クレジットカードを登録して
お支払い。



図2
結果・・・

指定時間の5分前くらいに
玄関先まで届けてくれましたー!!


図1

これが今日の昼飯です。
1,680円です。




使ってみた感想・・・


一人だと使いにくい(゜-゜)



いろいろと制限が多いし
高いお弁当しか選べないし
(´・ω・`)


でもこれ間違いなく
便利は便利!!




これからどんどん選択肢が増えたり
一人でも注文しやすいような工夫を
してくれたらうれしいなぁ~
と思いました!


この出前サービスは
一人暮らし組にこそ
需要があると思うので!

その辺ぜひ改善をお願いします!!


期待してます!!
\(^o^)/




おしまい


----------------

LINEで読者登録できます!
どうかこのボタン押してください!
↓↓↓
よろしくお願いします( ˘ω˘ )

---------------


  

 





私「ワイドナショー」が好きでして。


日本で観れるときは必ず観るし
中国にいても例によって
「何らかの方法」で
視聴しています(笑)


そんな「ワイドナショー」
先週日曜日の回にて

御覧になった方も多いと思うのですが


68-1




図4

図3

図5



カタカナが崩れたような
不思議な文字・・・




68-2




これがどうやら
日本人以外の国の人々、

特に欧米系の方は
読めるんだとか!!




68-3




ということでテレビの画面を
写真に撮って送ってみたところ








68-6



読めなかった\(^o^)/






この不思議な文字・・・
欧米系の方には読める(はず)
ということで正解は・・・




英語!!







図2




これ、カナダ出身のデザイナー
Ray Larabieさんが作った

「Electroharmonix」という
カタカナ風の(?)欧文フォント

(ご参考)

調べたらどうやら2年前に
有名になったものらしいので
ご存知の方もいらっしゃるかも
しれませんね( *´艸`)






図1




こうやってアルファベットと
並べてみたら
まぁ・・・
読めなくはない・・・かな・・・


でもパッと見はやっぱり
カタカナに見えちゃう!!(笑)





英語圏育ちなのに
カタカナに見えちゃったチャンポン

彼の感覚はもうだいぶ日本人寄り
になってるみたいです(笑)


68-4
68-5



喜んだ\(^o^)/







アダムさんはどうなんだろう・・・?
( *´艸`)(笑)

lite_select_6387794








おしまい


----------------

LINEで読者登録できます!
どうかこのボタン押してください!
↓↓↓
よろしくお願いします( ˘ω˘ )

---------------


  

 



 



全力拒否のチャンポンに免じて
ケニアは一旦諦めた私。



67-120


本音を言うなら
行きたい旅先の趣味もびみょ~に
合わないのです私たち。


67-132


一方で・・・

67-133

洗練された
高度な文明の世界もいいけど

私はもっと粗削りで
素朴な世界が好きなのです。
胸に響くというか。



67-121
67-122







チベットとか・・・



そうだ!!!


昔からの憧れ!!!



67-130




しかしチャンポンは



67-131


全然盛り上がらない(笑)


そもそも中国にはまぁーったく
興味がないご様子。


67-126
67-123
67-124
(※相対的に)



67-127



全然響かない(笑)





67-128
67-129

67-125




チャンポンの新ドリームカー
BMWのi8




つまりは
私がi8を拒否するのと同じくらい
チャンポンも私の行きたい旅行先を
拒否してるってこと(笑)



というわけでして。

結局、私たちの国慶節の過ごし方は
まだ決まっていません(´・ω・`)





おしまい


----------------

LINEで読者登録できます!
どうかこのボタン押してください!
↓↓↓
よろしくお願いします( ˘ω˘ )

---------------